June, 2018 - Tiago (original by Paul Graham)

(Ao responder a um e-mail, eu sem querer escrevi um pequeno texto sobre a
escrita. É normal eu passar semanas em um artigo. Este levou 67 minutos - 23
de redação e 44 para reescrever)

Eu acho que é muito mais importante escrever bem do que a maioria das pessoas
imaginam. Escrever não apenas comunica idéias; escrever gera elas. Se você é
ruim em escrita e não gosta de fazer isso, você perderá a maioria das ideias que
ela teria gerado.

Aqui está a versão curta em como escrever bem: Escreva uma "versão 1 ruim" o
mais rápido possível; reescreva-a repetidamente; tire fora tudo o que for
desnecessário; escreva em tom de conversação; desenvolva um faro para escritas
ruins, para que você possa ver e consertar a sua; imite os escritores que você
gosta; Se você não consegue começar, diga a alguém sobre o que você planeja
escrever, então anote o que você disse; espere que 80% das idéias em um
artigo/post irão acontecer depois que você começar a escrevê-lo e 50% das idéias
que você começou, serão ruins; seja confiante o suficiente para tirar coisas
fora; tenha amigos em quem confie, leia suas coisas e diga quais trechos são
confusos ou arrastados; nunca faça esboços detalhados; pondere idéias por alguns
dias antes de escrever; leve consigo um pequeno caderno ou papel de rascunho;
comece a escrever quando pensar na primeira sentença; se um prazo o forçar a
começar antes disso, apenas diga a sentença mais importante primeiro; escreva
sobre coisas que você gosta; não tente soar impressionante; não hesite em mudar
o assunto na hora; use notas de rodapé para conter digressões; use anáfora para
unir as frases; leia seus artigos / posts em voz alta para ver (a) onde você
tropeça em frases desajeitadas e (b) quais trechos são chatos (os parágrafos que
você teme ler!); tente dizer ao leitor algo novo e útil; trabalhe em quantidades
razoavelmente grandes de tempo; quando você reiniciar, comece relendo o que você
tem até agora; quando terminar, deixe algo fácil para começar; acumule notas
para tópicos que você pretende cobrir na parte inferior do arquivo; não se sinta
obrigado a cobrir nenhum deles; escreva para um leitor que não lerá a redação
com tanto cuidado quanto você, assim como as músicas pop são projetadas para
soar bem em rádios de carro ruins; se você disser algo errado, conserte-o
imediatamente; pergunte aos amigos qual frase você mais se arrependerá; volte e
suavize comentários severos; publique coisas on-line, porque um público faz você
escrever mais e, assim, faz gerar mais ideias; imprima rascunhos em vez de
apenas olhar para eles na tela; use palavras simples; Aprenda a distinguir entre
surpresas e digressões; aprenda a reconhecer a aproximação de um final e quando
um aparecer, agarre-o.

*Writing, Briefly, artigo original escrito por Paul Graham, em Março de 2005.
Tradução livre por Tiago Vignatti, em Junho de 2018.