gnome-shell-extension-transmission-daemon - en to es translation catalogue (56 entries)

en: Hostname
es: Nombre del servidor

en: Hostname or IP where Transmission is running
es: Nombre o dirección IP de la maquina donde Transmission se está ejecutando

en: Port
es: Puerto

en: Default is 9091
es: El puerto por defecto es el 9091

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Username to authenticate to Transmission (optional)
es: Nombre de usuario para autentificarse en Transmission (opcional)

en: Password
es: Contraseña

en: Password to authenticate to Transmission (optional)
es: Contraseña para autentificarse en Transmission (opcional)

en: Always show the indicator
es: Siempre mostrar el indicador

en: Show the indicator even if Transmission is not running
es: Mostrar el indicador incluso cuando Transmission no se está ejecutando

en: Show the number of torrents in the status bar
es: Mostrar el número de torrents en la barra de estado

en: Show upload and download icons in the status bar
es: Mostrar íconos de descarga y subida en la barra de estado

en: Show upload and download speed in the status bar
es: Mostrar la velocidad de descarga y subida en la barra de estado

en: Authentication failed
es: Autentificación fallida

en: Missing username or password
es: Falta nombre de usuario y contraseña

en: Can't access to %s
es: No se puede acceder a %s

en: Can't connect to Transmission
es: No se puede conectar a Transmission

en: Pause all torrents
es: Pausar todos los torrents

en: Start all torrents
es: Iniciar todos los torrents

en: Open Web UI
es: Abrir interfáz web

en: Open Transmission
es: Abrir Transmission

en: Preferences
es: Preferencias

en: Add torrent
es: Agregar un torrent

en: Toggle turtle mode
es: Activar/Desactivar velocidades alternativas

en: Toggle display mode
es: Activar/Desactivar modo compacto

en: No torrent
es: No hay torrent

en: Seeding complete
es: Compartición completa

en: Paused
es: Pausa

en: Queued for verification
es: En cola para verificación

en: Verifying local data
es: Verificando datos locales

en: Queued for download
es: En cola para descarga

en: Downloading
es: Descargando

en: Queued for seeding
es: En cola para compartir

en: Seeding
es: Compartiendo

en: %s, uploaded %s (Ratio %s)
es: %s, subido %s (Ratio %s)

en: %s of %s (%s)
es: %s de %s (%s)

en: Downloading from %s of %s peers - %s %s/s %s %s/s
es: Descargando desde %s de %s pares - %s %s/s %s %s/s

en: remaining time unknown
es: Tiempo restante desconocido

en: %s remaining
es: %s restante

en: %s of %s (%s) - %s
es: %s de %s (%s) - %s

en: Seeding to %s of %s peers - %s %s/s
es: Compartiendo a %s de %s pares - %s %s/s

en: Tracker returned a warning: %s
es: El tracker devolvió una advertencia: %s

en: Tracker returned an error: %s
es: El tracker devolvió un error: %s

en: Torrent URL or Magnet link
es: URL del torrent o Magnet Link

en: Connecting...
es: Conectando...

en: All
es: Todo

en: Active
es: Activo

en: Finished
es: Finalizado

en: days
es: dias

en: day
es: día

en: hours
es: horas

en: hour
es: hora

en: minutes
es: minutos

en: minute
es: minuto

en: seconds
es: segundos

en: second
es: segundo
