en to fi_FI translation catalogue (33 entries)

en: Switcher
fi_FI: Vaihtaja

en: Switcher usage tip
fi_FI: Vaihtajan käyttövinkki

en: Never show usage tips
fi_FI: Älä näytä käyttövinkkejä

en: Use Super+w (or another shortcut you configured in settings) to start the switcher. Type space separated searches, use the arrow keys to navigate, and press Space to activate.
fi_FI: Näppäile Super+w (tai muu asetuksissa säätämäsi pikänäppäin) käynnistääksesi vaihtajan. Kirjoita välilyönnillä eroteltuja hakusanoja, käytä nuolinäppäimiä navigointiin ja paina Enter aktivoidaksesi.

en: There is a launcher mode too. Use Ctrl+Tab, Ctrl+Space or Ctrl+m to switch modes. If you are looking for an app that is not running, the mode switches automatically.
fi_FI: Vaihtajassa on myös käynnistinmoodi. Näppäile Ctrl+Tab, Ctrl+Välilyönti tai Ctrl+m vaihtaaksesi moodia. Jos etsit ohjelmaa, joka ei ole päällä, moodi vaihtuu automaattisesti.

en: There are a number of settings you can tweak to configure how the switcher looks and acts. Go to https://extensions.gnome.org/local/ to access settings.
fi_FI: Asetuksissa on erinäisiä säätöjä joilla voi muuttaa miltä vaihtaja näyttää ja miten se käyttäytyy. Avaa https://extensions.gnome.org/local/ muuttaaksesi asetuksia.

en: You can also click an item with the mouse/touchpad to activate.
fi_FI: Voit myös klikata hiirellä/kosketuslevyllä aktivoidaksesi.

en: You can use Shift+Enter to bring the activated window to the current workspace.
fi_FI: Näppäile Shift+Enter tuodaksesi aktivoidun ikkunan nykyiseen työtilaan.

en: Hotkey to activate switcher
fi_FI: Pikanäppäin vaihtajan aktivoimiseen

en: Hotkey to activate launcher
fi_FI: Pikanäppäin ohjelmakäynnistäjän aktivoimiseen

en: Use Ctrl+Tab or Ctrl+Space to switch between switcher and launcher
fi_FI: Paina Ctrl+Tab tai Ctrl+Space vaihtaaksesi vaihtajan ja ohjelmakäynnistäjän välillä

en: Key
fi_FI: Näppäin

en: Pattern matching algorithm
fi_FI: Hahmonnusalgoritmi

en: Strict
fi_FI: Tarkka

en: Fuzzy
fi_FI: Sumea

en: Ordering criteria
fi_FI: Järjestys

en: Last focused
fi_FI: Viimeksi käytetty ensin

en: Most relevant
fi_FI: Oleellisin ensin

en: Immediate activation
fi_FI: Välitön aktivointi

en: When there is just one result, activate immediately
fi_FI: Kun tuloksia on vain yksi, aktivoi välittömästi

en: Activate immediately this many milliseconds after last keystroke
fi_FI: Aktivoi välittömästi näin monta millisekuntia viimeisen näppäinpainalluksen jälkeen

en: Icon size (px)
fi_FI: Ikonin koko (px)

en: Font size (px)
fi_FI: Fonttikoko (px)

en: Max width (%)
fi_FI: Maksimileveys (%)

en: Activate by pressing a key matching the index in the list
fi_FI: Aktivoi painamalla järjestysnumeroa vastaavaa näppäintä

en: Disable
fi_FI: Pois käytöstä

en: Function keys
fi_FI: Funktionäppäimet

en: Number keys
fi_FI: Numeronäppäimet

en: Show workspace indicators
fi_FI: Näytä työtilaindikaattori

en: Show only apps in the current workspace
fi_FI: Näytä vain nykyisellä työpöydällä olevat sovellukset

en: Fade Effect
fi_FI: Fade-efekti

en: Usage tips
fi_FI: Käyttövinkit

en: Read all tips
fi_FI: Lue kaikki vinkit
