gnome-shell-extensions-scriptproxies - en to fr translation catalogue (28 entries)

en:  enabled
fr:  activé

en: Error when enabling
fr: Erreur pour activer

en:  is already enabled
fr:  est déjà activé

en: No proxy
fr: Aucun proxy

en: Proxy disabled
fr: Proxy désactivé

en: Error when disabling proxy
fr: Erreur pour désactiver le proxy

en: Proxy already disabled
fr: Proxy déjà désactivé

en: Error: text editor
fr: Erreur : éditeur de texte

en:  not installed
fr:  non installé

en: New proxy
fr: Nouveau proxy

en: Open the folder
fr: Ouvrir le dossier

en: Error: the proxy name is already used
fr: Erreur : le nom du proxy est déjà utilisé

en: Proxy title blank
fr: Titre du proxy vide

en: You forgot to set a name for your new proxy, do you want to start again?
fr: Vous oubliez de nommer le proxy, voulez-vous recommencer ?

en:  currently used, removal is not possible
fr:  actuellement utilisé, impossible de supprimer

en: Confirm removal
fr: Confirmer la suppression

en: Do you want to delete
fr: Voulez-vous supprimer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Add proxy
fr: Ajouter proxy

en: Enter the name for the new proxy
fr: Entrez le nom du nouveau proxy

en: Modify script
fr: Modifier script

en: Rename
fr: Renommer

en: Modify the proxy script.
fr: Modifiez le script du proxy.

en: Or rename it (leave blank to remove the proxy).
fr: Ou renommez-le (mettre le champ vide pour supprimer le proxy).

en: To edit your proxy script,
fr: Pour éditer le script du proxy,

en: please provide the binary name of your text editor.
fr: entrez le nom de l'exécutable de votre éditeur de texte.

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui
