gnome-shell-extensions-scriptproxies - en to es translation catalogue (27 entries)

en:  enabled
es:  activado

en: Error when enabling
es: Error para activar

en:  is already enabled
es:  ya está en uso

en: No proxy
es: Sin proxy

en: Proxy disabled
es: Proxy desactivado

en: Error when disabling proxy
es: Error para desactivar proxy

en: Proxy already disabled
es: Proxy ya desactivado

en: Error: text editor
es: Error : el editor de texto

en:  not installed
es:  no está instalado

en: New proxy
es: Nuevo proxy

en: Open the folder
es: Consultar la carpeta

en: Error: the proxy name is already used
es: Error : el nombre del proxy ya está en uso

en: Proxy title blank
es: Título del proxy vacuidad

en: You forgot to set a name for your new proxy, do you want to start again?
es: Usted omite mencionar el nombre del nuevo proxy, ¿quieres volver a comenzar?

en:  currently used, removal is not possible
es:  usado actualmente, es imposible eliminar

en: Confirm removal
es: Confirmar

en: Do you want to delete
es: ¿Quieres suprimir

en: Cancel
es: Cancelar

en: Add proxy
es: Añadir proxy

en: Enter the name for the new proxy
es: Escriba el nombre del nuevo proxy

en: Modify script
es: Editar script

en: Rename
es: Renombrar

en: Modify the proxy script.
es: Edite el script del proxy.

en: Or rename it (leave blank to remove the proxy).
es: O cambie el nombre (el campo en blanco para suprimir).

en: To edit your proxy script,
es: Parar editar el proxy,

en: please provide the binary name of your text editor.
es: escriba el nombre de un programa de edición de texto.

en: Yes
es: Sí
