en to fr translation catalogue (38 entries)

en: Auto-refresh
fr: Rafraîchissement automatique

en: Settings
fr: Paramètres

en: Error
fr: Erreur

en: Unknown error
fr: Erreur inconnue

en: No jobs found
fr: Aucun job trouvé

en: Invalid Jenkins CI Server web frontend URL
fr: URL de Jenkins CI Server Web  invalide

en: Invalid Jenkins CI Server web frontend URL (HTTP Error %s)
fr: URL de Jenkins CI Server Web  invalide (HTTP Error %s)

en: Jenkins jobs
fr: Jenkins Jobs

en: Job finished building
fr: Construction du job terminée

en: Your Jenkins job %s just finished building (<b>%s</b>).
fr: Votre job Jenkins %s vient de terminer (<b>%s</b>).

en: running
fr: en cours

en: failed
fr: échoué

en: unstable
fr: instable

en: successful
fr: succès

en: never built
fr: jamais construit

en: aborted
fr: annulé

en: disabled
fr: désactivé

en: Add server
fr: Ajouter un serveur

en: Jenkins connection
fr: Jenkins connexion

en: Jenkins CI Server name
fr: Nom du serveur Web Jenkins CI

en: Jenkins CI Server web frontend URL
fr: URL du serveur Web Jenkins CI

en: Use authentication
fr: Utiliser l'authentification

en: Authentication user
fr: Utilisateur

en: Authentication API token
fr: Jeton API de l'utilisateur

en: 'Green Balls' plugin
fr: 'Green Balls' Plugin

en: Preferences
fr: préférences

en: Auto-refresh interval (seconds)
fr: Intervalle du rafraîchissement automatique (en secondes)

en: Notification for finished jobs
fr: Notification pour les jobs terminés

en: Stack notifications in message tray
fr: Pile de notifications dans la zone des messages

en: Job filters
fr: Filtres de jobs

en: Show running jobs
fr: Afficher les jobs en cours

en: Show successful jobs
fr: Afficher les jobs réussis

en: Show unstable jobs
fr: Afficher les jobs instables

en: Show failed jobs
fr: Afficher les jobs en erreurs

en: Show never built jobs
fr: Afficher les jobs jamais construits

en: Show disabled jobs
fr: Afficher les jobs désactivés

en: Show aborted jobs
fr: Afficher les jobs annulés

en: Jobs to show
fr: Jobs affichés
