Gnome Global Application Menu 0.1-Beta - en to nl_NL translation catalogue (58 entries)

en: Gnome Global Application Menu
nl_NL: Gnome Globaal Applicatiemenu

en: You need restart your computer, to active the unity-gtk-module
nl_NL: Herstart uw computer, om de unity-gtk-module te activeren

en: The environment variable cannot be changed
nl_NL: De omgevingsvariabele kan niet veranderd worden.

en: The environment variable was set, a logout will be required to apply the changes
nl_NL: De omgevingsvariabele is ingesteld, log uit om de verandering toe te passen

en: Global Menu Environment Usage
nl_NL: Globaal Menu Omgevingsgebruik

en: Install environment variables
nl_NL: Installeer de omgevingsvariabelen

en: Uninstall environment variables
nl_NL: Verwijder de omgevingsvariabelen

en: Please enter your password to configure the Menu Proxy environment variable
nl_NL: Vul alstublieft uw wachtwoord in om de Menu Proxie omgevingsvariabelen te configureren

en: Could not acquire root privileges
nl_NL: Kon geen root privileges verwerven

en: Could not find current file
nl_NL: Kon het huidige bestand niet vinden

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->max-app-name- size->description
en: Maximum size of the application name:
nl_NL: Maximale grootte van de applicatienaam:

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->max-app-name-size->tooltip
en: Set the maximum size of the application name.
nl_NL: Stel de maximale grote van de applicatienaam in.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->max-app-name-size->units
en: characters
nl_NL: karakters

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->text-gradient->tooltip
en: Show a linear gradient effect in the application name
nl_NL: Laat een lineair gradiënt effect zine in de applicatienaam

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->text-gradient->description
en: Select if you want to show a linear gradient effect in the application name.
nl_NL: Selecteer of je een lineair gradiënt effect wilt laten zien in de applicatienaam.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-item-icon->description
en: Show icons in the menu items
nl_NL: Laat pictogrammen zien in de menu-items

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-item-icon->tooltip
en: Select if you want to show icons in the menu items.
nl_NL: Selecteer of je de pictogrammen in de menu-items wilt laten zien.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->align-menu- launcher->description
en: Align all menus with his launcher
nl_NL: Lijn alle menu's uit met de launcher

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->align-menu-launcher->tooltip
en: Select if you want to align all menus with his launcher.
nl_NL: Selecteer of je alle menu's wilt uitlijnen met de launcher.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->description
en: Effect on opening and closing:
nl_NL: Openings en sluitings effect:

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->tooltip
en: Select the effect on the menu opening and closing.
nl_NL: Selecteer het openings en sluitings effect:

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: None
nl_NL: Geen

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Dispel
nl_NL: Verdrijf

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Hide Horizontal
nl_NL: Verberg Horizontaal

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Hide Vertical
nl_NL: Verberg Verticaal

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Scale
nl_NL: Schalen

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Windows
nl_NL: Vensters

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->effect-time->description
en: Duration of effect:
nl_NL: Duur van effect:

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->effect-time->tooltip
en: The time on seconds to perform the effect(More time is slower).
nl_NL: De tijd in seconden om het effect uit te voeren (meer tijd is langzamer).

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->automatic-active- mainmenu->description
en: Automatically activate the main menu
nl_NL: Activeer het hoofdmenu automatisch

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->automatic-active- mainmenu->tooltip
en: Select if you want to automatically activate the main menu.
nl_NL: Selecteer of je het hoofdmenu automatisch wilt activeren.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Open the menu when I move my mouse over it
nl_NL: Open het menu wanneer ik mijn muis cursor erover beweeg

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->activate-on-hover->tooltip
en: Enable opening the menu when the mouse enters the applet
nl_NL: Schakel het openen van het menu in als de muis cursor over de applicatie beweegt

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->desaturate-app- icon->description
en: Desaturate the application icon
nl_NL: Desaturate het applicatie pictogram

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->desaturate-app-icon->tooltip
en: Select if you want to desaturate the application icon
nl_NL: Selecteer of je het applicaite pictogram wilt desaturaten

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->open-active- submenu->description
en: Automatically open the submenu
nl_NL: Open submenu's automatisch

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->open-active-submenu->tooltip
en: Select if you want to automatically open the submenu when the mouse is inside of the launcher.
nl_NL: Selecteer of je submenu's automatisch wilt openen als de muis cursor over delauncher heen beweegt.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->close-active- submenu->description
en: Automatically close the submenu
nl_NL: Sluit submenu's automatisch

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->close-active-submenu->tooltip
en: Select if you want to automatically close the submenu when the mouse is out of the launcher.
nl_NL: Selecteer of je submenu's automatisch wilt sluiten als de muis cursor van delauncher af beweegt.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-app-name->description
en: Show the application name in the panel
nl_NL: Laat de applicatienaam zien in het paneel

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-app-name->tooltip
en: Select if you want to show the application name in the panel.
nl_NL: Selecteer of je de applicatienaam wilt laten zien in het paneel.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-mainmenu->description
en: Main menu
nl_NL: Hoofdmenu

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->display-in-panel->description
en: Display the main menu in the panel
nl_NL: Laat het hoofdmenu zien in het paneel

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->display-in-panel->tooltip
en: Select if you want to display the main menu in the panel.
nl_NL: Selecteer of je het hoofdmenu wilt laten zien in het paneel.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-menuitem->description
en: Menu items
nl_NL: Menu-item's

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-support->description
en: Support
nl_NL: Ondersteuning

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-application->description
en: Applications
nl_NL: Applicaties

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-boxpointer->description
en: Show the boxpointers
nl_NL: Laat het menu aanhangsel zien

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-boxpointer->tooltip
en: Select if you want to show the boxpointer of all floating menus.
nl_NL: Selecteer of je het menu aanhangsel wilt laten zien van alle zwevende menu's.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->enable-environment->description
en: Statically set the menu proxy environment variable (Experimental)
nl_NL: Stel de menu proxy omgevingsvariabelen statisch in (experimenteel)

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->enable-environment->tooltip
en: Select if you want to set statically the menu proxy environment variable.
nl_NL: Selecteer of je de menu proxy omgevingsvariabelen statisch wilt instellen (experimenteel).

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->enable-jayantana->description
en: Enable the support for JAyantana (Experimental)
nl_NL: Zet ondersteuning voor JAyantana aan (experimenteel)

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->enable-jayantana->tooltip
en: Select if you want to enable the support for JAyantana.
nl_NL: Selecteer of je ondersteuning voor JAyantana wilt aanzetten.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-app-icon->description
en: Show the application icon in the panel
nl_NL: Laat het applicatie pictogram zien in het paneel

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-app-icon->tooltip
en: Select if you want to show the application icon in the panel.
nl_NL: Selecteer of je het applicatie pictogram wilt laten zien in het paneel.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->desaturate-item-icon->description
en: Desaturate icons in the menu items
nl_NL: Desaturate pictogrammen in menu-item's

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->desaturate-item-icon->tooltip
en: Select if you want to desaturate icons in the menu items.
nl_NL: Selecteer of je pictogrammen in menu-item's wilt disaturaten.

note: globalAppMenu@lestcape->metadata.json->description
en: Adds global application menu support to Cinnamon
nl_NL: Voegt ondersteuning voor een globaal applicatiemenu van Cinnamon toe
