Gnome Global Application Menu 0.1-Beta - en to it_IT translation catalogue (58 entries)

en: You need restart your computer, to active the unity-gtk-module
it_IT: È necessario riavviare il computer per attivare unity-gtk-module

en: The environment variable cannot be changed
it_IT: La variabile d'ambiente non può essere cambiata

en: The environment variable was set, a logout will be required to apply the changes
it_IT: La variabile d'ambiente è stata impostata, eseguire un logout per applicare le modifiche

en: Global Menu Environment Usage
it_IT: Utilizzo dell'ambiente Global Menu

en: Install environment variables
it_IT: Imposta variabili d'ambiente

en: Uninstall environment variables
it_IT: Cancella variabili d'ambiente

en: Please enter your password to configure the Menu Proxy environment variable
it_IT: Inserire la password per configurare la variabile d'ambiente Menu Proxy

en: Could not acquire root privileges
it_IT: Impossibile acquisire i privilegi di root

en: Could not find current file
it_IT: Impossibile trovare il file corrente

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->max-app-name- size->description
en: Maximum size of the application name:
it_IT: Lunghezza massima del nome dell'applicazione:

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->max-app-name-size->tooltip
en: Set the maximum size of the application name.
it_IT: Imposta la massima lunghezza del nome dell'applicazione.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->max-app-name-size->units
en: characters
it_IT: caratteri

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->text-gradient->tooltip
en: Show a linear gradient effect in the application name
it_IT: Mostra un effetto sfumatura nel nome dell'applicazione

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->text-gradient->description
en: Select if you want to show a linear gradient effect in the application name.
it_IT: Selezione se vuoi mostrare un effetto sfumatura nel nome dell'applicazione

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-submenu->description
en: Submenu
it_IT: Sottomenù

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-item-icon->description
en: Show icons in the menu items
it_IT: Visualizza le icone nelle voci del menù

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-item-icon->tooltip
en: Select if you want to show icons in the menu items.
it_IT: Seleziona se vuoi visualizzare le icone nelle voci del menù.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->align-menu- launcher->description
en: Align all menus with his launcher
it_IT: Allinea tutti i menù con il launcher

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->align-menu-launcher->tooltip
en: Select if you want to align all menus with his launcher.
it_IT: Seleziona se vuoi allineare tutti i menù con il launcher.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->description
en: Effect on opening and closing:
it_IT: Effetto di apertura e chiusura:

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->tooltip
en: Select the effect on the menu opening and closing.
it_IT: Selezionare l'effetto di apertura e chiusura del menù.

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: None
it_IT: Nessuno

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Dispel
it_IT: Dissolvenza

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Hide Horizontal
it_IT: Nascondi in orizzontale

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Hide Vertical
it_IT: Nascondi in verticale

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Scale
it_IT: Scala

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Windows
it_IT: Finestre

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->effect-time->description
en: Duration of effect:
it_IT: Durata dell'effetto:

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->effect-time->tooltip
en: The time on seconds to perform the effect (more time is slower).
it_IT: Tempo in secondi di durata dell'effetto (più tempo corrisponde a un effetto più lento).

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->automatic-active- mainmenu->description
en: Automatically activate the main menu
it_IT: Attiva automaticamente il menù principale

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->automatic-active- mainmenu->tooltip
en: Select if you want to automatically activate the main menu.
it_IT: Seleziona se vuoi attivare automaticamente il menù principale.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Open the menu when I move my mouse over it
it_IT: Apri il menù quando muovo il mouse sopra di esso

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->activate-on-hover->tooltip
en: Enable opening the menu when the mouse enters the applet.
it_IT: Abilita l'apertura del menù quando il mouse ci passa sopra.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->desaturate-app- icon->description
en: Desaturate the application icon
it_IT: Desatura l'icona dell'applicazione

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->desaturate-app-icon->tooltip
en: Select if you want to desaturate the application icon.
it_IT: Seleziona se vuoi desaturare l'icona dellìapplicazione.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->open-active- submenu->description
en: Automatically open the submenu
it_IT: Apri automaticamente il sottomenù

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->open-active-submenu->tooltip
en: Select if you want to automatically open the submenu when the mouse is inside of the launcher.
it_IT: Seleziona se vuoi aprire automaticamente il sottomenù quando il mouse è all'interno.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->close-active- submenu->description
en: Automatically close the submenu
it_IT: Chiudi automaticamente il sottomenù

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->close-active-submenu->tooltip
en: Select if you want to automatically close the submenu when the mouse is out of the launcher.
it_IT: Seleziona se vuoi chiudere automaticamente il sottomenù quando il mouse è all'esterno.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-app-name->description
en: Show the application name in the panel
it_IT: Visualizza il nome dell'applicazione nel pannello

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-app-name->tooltip
en: Select if you want to show the application name in the panel.
it_IT: Seleziona se vuoi visualizzare il nome dell'applicazione nel pannello.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-mainmenu->description
en: Main menu
it_IT: Menù principale

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->display-in-panel->description
en: Display the main menu in the panel
it_IT: Visualizza il menù principale nel pannello

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->display-in-panel->tooltip
en: Select if you want to display the main menu in the panel.
it_IT: Seleziona se vuoi visualizzare il menù principale nel pannello.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-menuitem->description
en: Menu items
it_IT: Voci menù

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-support->description
en: Support
it_IT: Supporto

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-application->description
en: Applications
it_IT: Applicazioni

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-boxpointer->description
en: Show the boxpointers
it_IT: Visualizza i boxpointers

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-boxpointer->tooltip
en: Select if you want to show the boxpointer of all floating menus.
it_IT: Seleziona se vuoi mostrare i boxpointer di tutti i floating-menù.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->enable-environment->description
en: Statically set the menu proxy environment variable (Experimental)
it_IT: Imposta staticamente la variabile d'ambiente menù proxy (Sperimentale)

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->enable-environment->tooltip
en: Select if you want to set statically the menu proxy environment variable.
it_IT: Seleziona se vuoi impostare staticamente la variabile d'ambiente menù proxy.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->enable-jayantana->description
en: Enable the support for JAyantana (Experimental)
it_IT: Abilita supporto a JAyatana (Sperimentale)

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->enable-jayantana->tooltip
en: Select if you want to enable the support for JAyantana.
it_IT: Seleziona se vuoi abilitare il supporto a JA.yatana

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-app-icon->description
en: Show the application icon in the panel
it_IT: Visualizza l'icona dell'applicazione nel pannello

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-app-icon->tooltip
en: Select if you want to show the application icon in the panel.
it_IT: Seleziona se vuoi visualizzare l'icona dell'applicazione nel pannello.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->desaturate-item-icon->description
en: Desaturate icons in the menu items
it_IT: Desatura le icone nelle voci dei menù

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->desaturate-item-icon->tooltip
en: Select if you want to desaturate icons in the menu items.
it_IT: Seleziona se vuoi desaturare le icone nelle voci dei menù.

note: globalAppMenu@lestcape->metadata.json->description
en: Adds global application menu support to Cinnamon
it_IT: Abilita supporto al global menù in Cinnamon
