Gnome Global Application Menu 0.1-Beta - en to es translation catalogue (58 entries)

en: You need restart your computer, to active the unity-gtk-module
es: Es necesario reiniciar el equipo, para activar la unity-gtk-module

en: The environment variable cannot be changed
es: La variable de entorno no se puede cambiar

en: The environment variable was set, a logout will be required to apply the changes
es: Se estableció la variable de entorno, se requerirá un cierre de sesión para aplicar los cambios

en: Global Menu Environment Usage
es: Uso de Global Menu Environment

en: Install environment variables
es: Instalar variables de entorno

en: Uninstall environment variables
es: Desintalar variables de entorno

en: Please enter your password to configure the Menu Proxy environment variable
es: Por favor, introduzca su contraseña para configurar la variable de entorno Menu Proxy

en: Could not acquire root privileges
es: No se pueden obtener privilegios de root

en: Could not find current file
es: No se pudo encontrar el archivo actual

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->max-app-name- size->description
en: Maximum size of the application name:
es: Tamaño máximo del nombre de la aplicación:

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->max-app-name-size->tooltip
en: Set the maximum size of the application name.
es: Establezca el tamaño máximo del nombre de la aplicación.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->max-app-name-size->units
en: characters
es: caracteres

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->text-gradient->tooltip
en: Show a linear gradient effect in the application name
es: Mostrar un efecto de degradado lineal en el nombre de la aplicación

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->text-gradient->description
en: Select if you want to show a linear gradient effect in the application name.
es: Seleccione si desea mostrar un efecto de degradado lineal en el nombre de la aplicación

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-submenu->description
en: Submenu
es: Submenú

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-item-icon->description
en: Show icons in the menu items
es: Mostrar los iconos en los elementos del menú

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-item-icon->tooltip
en: Select if you want to show icons in the menu items.
es: Seleccione si desea mostrar los iconos de los elementos del menú.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->align-menu- launcher->description
en: Align all menus with his launcher
es: Alinear todos los menús con su lanzador

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->align-menu-launcher->tooltip
en: Select if you want to align all menus with his launcher.
es: Seleccione si desea alinear todos los menús con su lanzador.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->description
en: Effect on opening and closing:
es: Efecto sobre la apertura y cierre:

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->tooltip
en: Select the effect on the menu opening and closing.
es: Seleccionar el efecto sobre la apertura y el cierre del menú.

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: None
es: Ninguno

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Dispel
es: Desvanecer

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Hide Horizontal
es: Ocultar Horizontal

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Hide Vertical
es: Ocultar Vertical

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Scale
es: Scalar

note: configurableMenu@lestcape->settings-schema.json->effect->options
en: Windows
es: Ventanas

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->effect-time->description
en: Duration of effect:
es: Duración del efecto:

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->effect-time->tooltip
en: The time on seconds to perform the effect(More time is slower).
es: El tiempo en segundos para realizar el efecto (Más tiempo es más lento).

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->automatic-active- mainmenu->description
en: Automatically activate the main menu
es: Activar automáticamente el menú principal

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->automatic-active- mainmenu->tooltip
en: Select if you want to automatically activate the main menu.
es: Seleccione si desea activar automáticamente el menú principal.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Open the menu when I move my mouse over it
es: Abrir el menú cuando el ratón pase por encima.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->activate-on-hover->tooltip
en: Enable opening the menu when the mouse enters the applet
es: Habilitar abrir el menú cuando el ratón entra en el applet

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->desaturate-app- icon->description
en: Desaturate the application icon
es: Desaturar el icono de la aplicación

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->desaturate-app-icon->tooltip
en: Select if you want to desaturate the application icon
es: Seleccione si desea desaturar el icono de la aplicación

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->open-active- submenu->description
en: Automatically open the submenu
es: Abrir automáticamente el submenú

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->open-active-submenu->tooltip
en: Select if you want to automatically open the submenu when the mouse is inside of the launcher.
es: Seleccione si desea abrir automáticamente el submenú cuando el ratón está dentro del lanzador.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->close-active- submenu->description
en: Automatically close the submenu
es: Cerrar automáticamente el submenú

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->close-active-submenu->tooltip
en: Select if you want to automatically close the submenu when the mouse is out of the launcher.
es: Seleccione si desea cerrar automáticamente el submenú cuando el ratón está fuera del lanzador.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-app-name->description
en: Show the application name in the panel
es: Mostrar el nombre de la aplicación en el panel

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-app-name->tooltip
en: Select if you want to show the application name in the panel.
es: Seleccione si desea mostrar el nombre de la aplicación en el panel.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-mainmenu->description
en: Main menu
es: Menú principal

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->display-in-panel->description
en: Display the main menu in the panel
es: Muestra el menú principal en el panel

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->display-in-panel->tooltip
en: Select if you want to display the main menu in the panel.
es: Seleccione si desea mostrar el menú principal en el panel.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-menuitem->description
en: Menu items
es: Elementos del menú

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-support->description
en: Support
es: Soporte

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->head-application->description
en: Applications
es: Aplicaciones

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-boxpointer->description
en: Show the boxpointers
es: Mostrar los boxpointers

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-boxpointer->tooltip
en: Select if you want to show the boxpointer of all floating menus.
es: Seleccione si desea mostrar los boxpointer de todos los menús flotantes.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->enable-environment->description
en: Statically set the menu proxy environment variable (Experimental)
es: Establecer estáticamente la variable de entorno de proxy de menú (Experimental)

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->enable-environment->tooltip
en: Select if you want to set statically the menu proxy environment variable.
es: Seleccione si desea establecer de forma estática la variable de entorno de proxy de menú.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->enable-jayantana->description
en: Enable the support for JAyantana (Experimental)
es: Habilitar el soporte para JAyantana (Experimental)

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->enable-jayantana->tooltip
en: Select if you want to enable the support for JAyantana.
es: Seleccione si desea habilitar el soporte para JAyantana.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-app-icon->description
en: Show the application icon in the panel
es: Mostrar el icono de la aplicación en el panel

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->show-app-icon->tooltip
en: Select if you want to show the application icon in the panel.
es: Seleccione si desea mostrar el icono de la aplicación en el panel.

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->desaturate-item-icon->description
en: Desaturate icons in the menu items
es: Desaturar los iconos de los elementos del menú

note: globalAppMenu@lestcape->settings-schema.json->desaturate-item-icon->tooltip
en: Select if you want to desaturate icons in the menu items.
es: Seleccione si desea desaturar los iconos de los elementos del menú.

note: globalAppMenu@lestcape->metadata.json->description
en: Adds global application menu support to Cinnamon
es: Añadir soporte del menú global de aplicaciones a Cinnamon
