gmail_notify - en to ja translation catalogue (16 entries)

en: New gmail message
ja: 新しいgmailメッセージ

en: New mail from %s
ja: %s からの新しいメール

en: No new messages
ja: 新しいメッセージはありません

en: Settings
ja: 設定

en: Use default email client instead of browser
ja: ブラウザーではなくデフォルトメールクライアントを使用する

en: Notify about incoming mail
ja: 受信メールを通知する

en: Show email summary
ja: メールの概要を表示する

en: Check for new versions on startup
ja: 起動時に新バージョンをチェックする

en: Safe mode
ja: セーフモード

en: Check every {0} sec:
ja: {0} 秒ごとにチェックする

en: Extension position
ja: 拡張機能の位置

en: Right
ja: 右

en: Center
ja: 中央

en: Left
ja: 左

en: There is newer version of this extension: %s - click to download
ja: この拡張機能には新しいバージョンがあります (%s)。クリックしてダウンロード

en: Extension requires Goa,Soup,Gio typelibs - click for instructions how to install
ja: この拡張機能には Goa,Soup,Gio のタイプライブラリが必要です。クリックしてインストール手順を表示
