en to fr translation catalogue (21 entries)

en: Average
fr: Moyenne

en: Please run sensors-detect as root.
fr: Exécuter "sensors-detect" en mode super utilisateur.

en: Please install lm_sensors.
    If this doesn't help, click here to report with your sensors output!
fr: Installer "lm_sensors"
    Si cela n'aide pas, cliquez ici pour le signaler avec votre sortie de commande "sensors" !

en: Temperature Sensors
fr: Capteurs de température

en: Voltage
fr: Tension

en: Sensors Settings
fr: Paramètres des capteurs

en: Poll Sensors Every (sec)
fr: Rafraichir toutes les (s)

en: Show Decimal Value
fr: Afficher après la virgule

en: Show one digit after decimal
fr: Affiche un chiffre après la virgule

en: Temperature Unit
fr: Unité de température

en: Position in Panel
fr: Position dans le panneau

en: Show Icon on Panel
fr: Afficher l'icône sur le panneau

en: Show Fan Speed
fr: Afficher vitesse ventilateur

en: Show Power Supply Voltage
fr: Afficher tension alimentation

en: Group Temperature Items
fr: Groupe température

en: Works if you have more than three temperature sensors
fr: Fonctionne si vous avez plus de trois capteurs de température

en: Group Voltage Items
fr: Groupe tension

en: Works if you have more than three voltage sensors
fr: Fonctionne si vous avez plus de trois capteurs de tension

en: HDD/SSD Temperature Utility
fr: Programme température HDD/SSD

en: None
fr: Aucun

en: Video Card Temperature Utility
fr: Programme température carte vidéo
