en to de translation catalogue (22 entries)

en: Average
de: Durchschnitt

en: %drpm
de: %dupm

en: Please run sensors-detect as root.
de: Bitte sensors-detect als root ausführen.

en: Please install lm_sensors.
    If this doesn't help, click here to report with your sensors output!
de: Bitte lm_sensors installieren.
    Falls dies nicht hilft, hier klicken, um einen Bericht mit den Sensorausgaben zu erstellen!

en: Temperature Sensors
de: Temperatursensoren

en: Voltage
de: Spannung

en: Sensors Settings
de: Sensoreinstellungen

en: Poll Sensors Every (sec)
de: Sensoren abfragen alle (Sekunden)

en: Show Decimal Value
de: Dezimalwert anzeigen

en: Show one digit after decimal
de: Eine Nachkommastelle anzeigen

en: Temperature Unit
de: Temperatureinheit

en: Position in Panel
de: Position auf der Leiste

en: Show Icon on Panel
de: Symbol auf der Leiste anzeigen

en: Show Fan Speed
de: Lüftergeschwindigkeit anzeigen

en: Show Power Supply Voltage
de: Versorgungsspannung anzeigen

en: Group Temperature Items
de: Temperatureinträge gruppieren

en: Works if you have more than three temperature sensors
de: Funktioniert, wenn es mindestens drei Temperatursensoren gibt

en: Group Voltage Items
de: Spannungseinträge gruppieren

en: Works if you have more than three voltage sensors
de: Funktioniert, wenn es mindestens drei Spannungssensoren gibt

en: HDD/SSD Temperature Utility
de: HDD/SSD-Temperaturdienst

en: None
de: Keiner

en: Video Card Temperature Utility
de: Grafikkartendienst
