en to sr translation catalogue (24 entries)

en: Settings
sr: Postavke

en: Update now
sr: Nadogradi odmah

en: Check now
sr: Proveri odmah

en: Waiting first check
sr: Čekam prvu proveru

en: %d update pending | %d updates pending
sr[0]: %d nadogradnja na čekanju
sr[1]: %d nadogradnje na čekanju
sr[2]: %d nadogradnji na čekanju

en: New Arch Linux Update | New Arch Linux Updates
sr[0]: Nova nadogradnja Archlinuksa
sr[1]: Nove nadogradnje Archlinuksa
sr[2]: Nove nadogradnje Archlinuksa

en: There is %d update pending | There are %d updates pending
sr[0]: Na čekanju je %d nadogradnja
sr[1]: Na čekanju su %d nadogradnje
sr[2]: Na čekanju je %d nadogradnji

en: Error
sr: Greška

en: Checking
sr: Proveravam

en: Up to date :)
sr: Ažurno :)

en: Time to wait before first check (seconds)
sr: Vreme čekanja pre prve provere (sekunde)

en: Interval between updates check (minutes)
sr: Interval između provera ažurnosti (minuti)

en: Strip out versions numbers
sr: Bez brojeva verzija

en: Always visible
sr: Uvek vidljiv

en: Show updates count on indicator
sr: Prikaz broja nadogradnji na indikatoru

en: Send a notification when new updates are available
sr: Prikaz obaveštenja o dostupnim nadogradnjama

en: Use transient notifications (auto dismiss)
sr: Prolazna obaveštenja (automatsko odbacivanje)

en: How much information to show on notifications
sr: Koliko se podataka prikazuje u obaveštenjima

en: Count only
sr: samo broj

en: New updates names
sr: imena novih nadogradnji

en: All updates names
sr: imena svih nadogradnji

en: Command to check for package updates
sr: Komanda za traženje nadogradnji

en: Command to update packages
sr: Komanda za nadogradnju paketa

en: Pacman local directory path - To detect when new packages are installed
sr: Putanja Pacmanove lokalne fascikle — za otkrivanje kada su novi paketi instalirani
