en to ar translation catalogue (24 entries)

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Update now
ar: حدّث الآن

en: Check now
ar: التمس الآن

en: Waiting first check
ar: ينتظر أول تحديث

en: %d update pending | %d updates pending
ar[0]: لا تحديثات منتظرة
ar[1]: تحديث واحد منتظر
ar[2]: تحديثان منتظران
ar[3]: %d تحديثات منتظرة
ar[4]: %d تحديثا منتظرًا
ar[5]: %d تحديث منتظر

en: New Arch Linux Update | New Arch Linux Updates
ar[0]: لا تحديثات أرتش لينكس جديدة
ar[1]: تحديث أرتش لينكس جديد
ar[2]: تحديثا أرتش لينكس جديدان
ar[3]: تحديثات أرتش لينكس جديدة
ar[4]: تحديثات أرتش لينكس جديدة
ar[5]: تحديثات أرتش لينكس جديدة

en: There is %d update pending | There are %d updates pending
ar[0]: لا يوجد تحديثات منتظرة
ar[1]: يوجد تحديث واحد منتظر
ar[2]: يوجد تحديثان منتظران
ar[3]: يوجد %d تحديثات منتظرة
ar[4]: يوجد %d تحديثا منتظرًا
ar[5]: يوجد %d تحديث منتظر

en: Error
ar: عُطل

en: Checking
ar: يلتمس

en: Up to date :)
ar: محَدَّث :)

en: Time to wait before first check (seconds)
ar: الوقت المنتظر قبل التماس أول تحديث (بالثواني)

en: Interval between updates check (minutes)
ar: المدة بين التماس التحديثات (بالدقائق)

en: Strip out versions numbers
ar: أزل أرقام الإصدارات

en: Always visible
ar: ظاهر دائما

en: Show updates count on indicator
ar: اعرض عدد التحديثات في المؤشر

en: Send a notification when new updates are available
ar: أرسل تنبيهًا عند توفر تحديثات جديدة

en: Use transient notifications (auto dismiss)
ar: أستخدم تنبيهات عابرة (تختفي تلقائيًا)

en: How much information to show on notifications
ar: ما مقدار المعلومات المعروضة في التنبيهات

en: Count only
ar: العدد فقط

en: New updates names
ar: أسماء التحديثات الجديدة

en: All updates names
ar: كل أسماء التحديثات

en: Command to check for package updates
ar: أمر التماس التحديثات

en: Command to update packages
ar: أمر تحديث الحزم

en: Pacman local directory path - To detect when new packages are installed
ar: مسار دليل Pacman المحلي - لمعرفة أن التحديثات الجديدة ثُبتت
