en to sr translation catalogue (30 entries)

en: Settings
sr: Поставке

en: Update now
sr: Надогради одмах

en: Check now
sr: Провери одмах

en: Waiting first check
sr: Чекам прву проверу

en: %d update pending | %d updates pending
sr[0]: %d надоградња на чекању
sr[1]: %d надоградње на чекању
sr[2]: %d надоградњи на чекању

en: New Arch Linux Update | New Arch Linux Updates
sr[0]: Нова надоградња Арчлинукса
sr[1]: Нове надоградње Арчлинукса
sr[2]: Нове надоградње Арчлинукса

en: There is %d update pending | There are %d updates pending
sr[0]: На чекању је %d надоградња
sr[1]: На чекању су %d надоградње
sr[2]: На чекању је %d надоградњи

en: Error
sr: Грешка

en: Checking
sr: Проверавам

en: Up to date :)
sr: Ажурно :)

en: Checking for updates
sr: Провера надоградњи

en: Time to wait before first check (seconds)
sr: Време чекања пре прве провере (секунде)

en: Interval between updates check (minutes)
sr: Интервал између провера ажурности (минути)

en: Strip out versions numbers
sr: Без бројева верзија

en: Indicator
sr: Индикатор

en: Always visible
sr: Увек видљив

en: Show updates count on indicator
sr: Приказ броја надоградњи на индикатору

en: Auto-expand updates list if updates count is less than this number (0 to disable)
sr: Аутоматски рашири списак уколико број надоградњи није већи од (0 онемогућује)

en: Notification
sr: Обавештења

en: Send a notification when new updates are available
sr: Приказ обавештења о доступним надоградњама

en: Use transient notifications (auto dismiss)
sr: Пролазна обавештења (аутоматско одбацивање)

en: How much information to show on notifications
sr: Колико се података приказује у обавештењима

en: Count only
sr: само број

en: New updates names
sr: имена нових надоградњи

en: All updates names
sr: имена свих надоградњи

en: Basic settings
sr: Основне поставке

en: Command to check for package updates
sr: Команда за тражење надоградњи

en: Command to update packages
sr: Команда за надоградњу пакета

en: Pacman local directory path - To detect when new packages are installed
sr: Путања Пакменове локалне фасцикле — за откривање када су нови пакети инсталирани

en: Advanced settings
sr: Напредне поставке
