en to ru_RU translation catalogue (24 entries)

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Update now
ru_RU: Обновить сейчас

en: Check now
ru_RU: Проверить сейчас

en: Waiting first check
ru_RU: Ожидаем первой проверки

en: %d update pending | %d updates pending
ru_RU[0]: %d обновление в ожидании
ru_RU[1]: %d обновления в ожидании
ru_RU[2]: %d обновлений в ожидании

en: New Arch Linux Update | New Arch Linux Updates
ru_RU[0]: Новое обновление Arch Linux
ru_RU[1]: Новые обновления Arch Linux
ru_RU[2]: Новые обновления Arch Linux

en: There is %d update pending | There are %d updates pending
ru_RU[0]: Обнаружено %d обновление
ru_RU[1]: Обнаружено %d обновления
ru_RU[2]: Обнаружено %d обновлений

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Checking
ru_RU: Проверка

en: Up to date :)
ru_RU: В актуальном состоянии :)

en: Time to wait before first check (seconds)
ru_RU: Время ожидания до первой проверки (секунды)

en: Interval between updates check (minutes)
ru_RU: Интервал между проверкой обновлений (минуты)

en: Strip out versions numbers
ru_RU: Вырезать номера версий

en: Always visible
ru_RU: Всегда отображать

en: Show updates count on indicator
ru_RU: Показывать количество обновлений на индикаторе

en: Send a notification when new updates are available
ru_RU: Отправить уведомление, когда новые обновления доступны

en: Use transient notifications (auto dismiss)
ru_RU: Использовать вcплывающие уведомления

en: How much information to show on notifications
ru_RU: Как много информации отображать в уведомлениях

en: Count only
ru_RU: Только количество

en: New updates names
ru_RU: Имена обновляемых пакетов

en: All updates names
ru_RU: Все имена обновляемых пакетов

en: Command to check for package updates
ru_RU: Команда для проверки обновлений пакетов

en: Command to update packages
ru_RU: Команда для обновления пакетов

en: Pacman local directory path - To detect when new packages are installed
ru_RU: Локальная директория pacman - для определения новых пакетов для установки
