en to ro_RO translation catalogue (29 entries)

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Update now
ro_RO: Actualizează acum

en: Check now
ro_RO: Verifică acum

en: Waiting first check
ro_RO: Se așteaptă prima verificare

en: %d update pending | %d updates pending
ro_RO[0]: %d actualizare în așteptare
ro_RO[1]: %d actualizări în așteptare
ro_RO[2]: %d de actualizări în așteptare

en: New Arch Linux Update | New Arch Linux Updates
ro_RO[0]: Actualizare nouă pentru Arch Linux
ro_RO[1]: Actualizări noi pentru Arch Linux
ro_RO[2]: Actualizări noi pentru Arch Linux

en: There is %d update pending | There are %d updates pending
ro_RO[0]: Există %d actualizare în așteptare
ro_RO[1]: Există %d actualizări în așteptare
ro_RO[2]: Există %d de actualizări în așteptare

en: Error
ro_RO: Eroare

en: Checking
ro_RO: Se verifică

en: Up to date :)
ro_RO: Actualizat :)

en: Checking for updates
ro_RO: Se caută actualizări

en: Time to wait before first check (seconds)
ro_RO: Timp de așteptare înainte de prima verificare (secunde)

en: Interval between updates check (minutes)
ro_RO: Interval între verificările de actualizare (minute)

en: Strip out versions numbers
ro_RO: Înlătură numerele versiunilor

en: Always visible
ro_RO: Întotdeauna vizibil

en: Show updates count on indicator
ro_RO: Arată numărul actualizărilor în indicator

en: Auto-expand updates list if updates count is less than this number (0 to disable)
ro_RO: Auto-extinde lista de actualizări dacă sunt mai puține decât acest număr (0 pentru a dezactiva)

en: Notification
ro_RO: Notificare

en: Send a notification when new updates are available
ro_RO: Trimite o notificare când sunt disponibile actualizări noi

en: Use transient notifications (auto dismiss)
ro_RO: Folosește notificări tranzitorii (se închid automat)

en: How much information to show on notifications
ro_RO: Cât de multă informație să fie arătată în notificări

en: Count only
ro_RO: Doar număr

en: New updates names
ro_RO: Numele noilor actualizări

en: All updates names
ro_RO: Numele tuturor actualizărilor

en: Basic settings
ro_RO: Setări de bază

en: Command to check for package updates
ro_RO: Comandă pentru verificarea pachetelor ce pot fi actualizate

en: Command to update packages
ro_RO: Comandă pentru actualizarea pachetelor

en: Pacman local directory path - To detect when new packages are installed
ro_RO: Calea locală a dosarului Pacman - Pentru a detecta când sunt instalate pachete noi

en: Advanced settings
ro_RO: Setări avansate
