en to pt_BR translation catalogue (30 entries)

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Update now
pt_BR: Atualizar agora

en: Check now
pt_BR: Verificar agora

en: Waiting first check
pt_BR: Aguardando pela primeira verificação

en: %d update pending | %d updates pending
pt_BR[0]: %d atualização pendente
pt_BR[1]: %d atualizações pendentes

en: New Arch Linux Update | New Arch Linux Updates
pt_BR[0]: Nova atualização do Arch Linux
pt_BR[1]: Novas atualizações do Arch Linux

en: There is %d update pending | There are %d updates pending
pt_BR[0]: Existe %d atualização pendente
pt_BR[1]: Existem %d atualizações pendentes

en: Error
pt_BR: Erro

en: Checking
pt_BR: Verificando

en: Up to date :)
pt_BR: Atualizado :)

en: Checking for updates
pt_BR: Verificando por atualizações

en: Time to wait before first check (seconds)
pt_BR: Tempo de espera antes da primeira verificação (segundos)

en: Interval between updates check (minutes)
pt_BR: Intervalo entre as verificações de atualização (minutos)

en: Strip out versions numbers
pt_BR: Retirar os números das versões

en: Indicator
pt_BR: Indicador

en: Always visible
pt_BR: Visível sempre

en: Show updates count on indicator
pt_BR: Exibir o contador de atualização no indicador

en: Auto-expand updates list if updates count is less than this number (0 to disable)
pt_BR: Expandir automaticamente a lista de atualizações se o contador for menor que este número (0 para desabilitar)

en: Notification
pt_BR: Notificação

en: Send a notification when new updates are available
pt_BR: Enviar uma notificação quando novas atualizações estiverem disponíveis

en: Use transient notifications (auto dismiss)
pt_BR: Utilizar notificações temporárias (descartar automaticamente)

en: How much information to show on notifications
pt_BR: O que exibir nas notificações

en: Count only
pt_BR: Somente o contador

en: New updates names
pt_BR: Nomes das novas atualizações

en: All updates names
pt_BR: Nomes de todas as atualizações

en: Basic settings
pt_BR: Configurações básicas

en: Command to check for package updates
pt_BR: Comando para verificar se há atualizações de pacotes

en: Command to update packages
pt_BR: Comando para atualizar pacotes

en: Pacman local directory path - To detect when new packages are installed
pt_BR: Caminho do diretório local do Pacman - Para detectar quando os novos pacotes são instalados

en: Advanced settings
pt_BR: Configurações avançadas
