pk 101 - en to nb translation catalogue (24 entries)

en: Settings
nb: Innstillinger

en: Update now
nb: Oppdater nå

en: Check now
nb: Sjekk nå

en: Waiting first check
nb: Venter på første sjekk

en: %d update pending | %d updates pending
nb[0]: %d oppdatering venter
nb[1]: %d oppdateringer venter

en: New Arch Linux Update | New Arch Linux Updates
nb[0]: Ny Arch Linux-oppdatering
nb[1]: Nye Arch Linux-oppdateringer

en: There is %d update pending | There are %d updates pending
nb[0]: Det venter %d oppdatering
nb[1]: Det venter %d oppdateringer

en: Error
nb: Feil

en: Checking
nb: Sjekker

en: Up to date :)
nb: Oppdatert :)

en: Time to wait before first check (seconds)
nb: Sekunder å vente før første sjekk

en: Interval between updates check (minutes)
nb: Minutter mellom hver oppdatering

en: Strip out versions numbers
nb: Ikke vis versjonsnummer

en: Always visible
nb: Alltid synlig

en: Show updates count on indicator
nb: Vis antall oppdateringer i indikator

en: Send a notification when new updates are available
nb: Vis en systemvarsling når nye oppdateringer er tilgjengelige

en: Use transient notifications (auto dismiss)
nb: Bruk kortvarige systemvarslinger (går bort av seg selv)

en: How much information to show on notifications
nb: Hvor mye informasjon skal vises i systemvarslingene

en: Count only
nb: Bare antall

en: New updates names
nb: Navnet til nye oppdateringer

en: All updates names
nb: Navnet til alle oppdateringene

en: Command to check for package updates
nb: Kommando for å sjekke etter nye pakkeoppdateringer

en: Command to update packages
nb: Kommando for å oppdatere pakker

en: Pacman local directory path - To detect when new packages are installed
nb: Lokal Pacman-mappe - for å oppdage når nye pakker installeres
