en to it_IT translation catalogue (19 entries)

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Update now
it_IT: Aggiorna ora

en: Check now
it_IT: Verifica ora

en: Waiting first check
it_IT: Attendi il primo controllo

en: Error
it_IT: Errore

en: Checking
it_IT: Verificando

en: Up to date :)
it_IT: Aggiornato :)

en: Time to wait before first check (seconds)
it_IT: Tempo di attesa prima del primo controllo (secondi)

en: Interval between updates check (minutes)
it_IT: Intervallo tra il controllo degli aggiornamenti (minuti)

en: Always visible
it_IT: Sempre visibile

en: Show updates count on indicator
it_IT: Mostra il numero degli aggiornamenti sull'indicatore

en: Send a notification when new updates are available
it_IT: Inviare una notifica quando sono disponibili nuovi aggiornamenti

en: Use transient notifications (auto dismiss)
it_IT: Utilizzare notifiche transitorie (chiusura automatica)

en: How much information to show on notifications
it_IT: Quante informazioni mostrare nelle notifiche

en: Count only
it_IT: Solo il numero

en: New updates names
it_IT: Nomi dei nuovi aggiornamenti

en: All updates names
it_IT: Nomi di tutti gli aggiornamenti

en: Command to update packages
it_IT: Comando per aggiornare i pacchetti

en: Pacman local directory path - To detect when new packages are installed
it_IT: Percorso locale di pacman - Per rilevare quando vengono installati nuovi pacchetti
