en to de_DE translation catalogue (30 entries)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Update now
de_DE: Jetzt aktualisieren

en: Check now
de_DE: Jetzt überprüfen

en: Waiting first check
de_DE: Warte auf erste Überprüfung

en: %d update pending | %d updates pending
de_DE[0]: %d ausstehende Aktualisierung
de_DE[1]: %d ausstehende Aktualisierungen

en: New Arch Linux Update | New Arch Linux Updates
de_DE[0]: Neue Arch-Linux-Aktualisierung
de_DE[1]: Neue Arch-Linux-Aktualisierungen

en: There is %d update pending | There are %d updates pending
de_DE[0]: Es gibt %d ausstehende Aktualisierung
de_DE[1]: Es gibt %d ausstehende Aktualisierungen

en: Error
de_DE: Fehler

en: Checking
de_DE: Überprüfe

en: Up to date :)
de_DE: Auf dem Laufenden :)

en: Checking for updates
de_DE: Überprüfe auf Aktualisierungen

en: Time to wait before first check (seconds)
de_DE: Wartezeit vor erster Überprüfung (Sekunden)

en: Interval between updates check (minutes)
de_DE: Intervall zwischen Überprüfungen (Minuten)

en: Strip out versions numbers
de_DE: Versionsnummern weglassen

en: Indicator
de_DE: Anzeige

en: Always visible
de_DE: Immer sichtbar

en: Show updates count on indicator
de_DE: Zeige Anzahl an Aktualisierungen

en: Auto-expand updates list if updates count is less than this number (0 to disable)
de_DE: Liste mit Aktualisierungen automatisch ausklappen, wenn Anzahl der Aktualisierungen geringer als diese Zahl ist (0 zum Deaktivieren)

en: Notification
de_DE: Benachrichtigung

en: Send a notification when new updates are available
de_DE: Sende eine Benachrichtigung, sobald Aktualisierungen verfügbar sind

en: Use transient notifications (auto dismiss)
de_DE: Verwende kurzlebige Benachrichtigung (automatische Ausblendung)

en: How much information to show on notifications
de_DE: Informationen, welche in der Benachrichtigung angezeigt werden

en: Count only
de_DE: Nur Anzahl

en: New updates names
de_DE: Namen der neuen Aktualisierungen

en: All updates names
de_DE: Namen aller Aktualisierungen

en: Basic settings
de_DE: Einstellungen

en: Command to check for package updates
de_DE: Kommando, um auf Aktualisierungen zu prüfen

en: Command to update packages
de_DE: Kommando, um Pakete zu aktualisieren

en: Pacman local directory path - To detect when new packages are installed
de_DE: Lokales Pacman-Verzeichnis – Wird benötigt, um festzustellen, dass neue Pakete installiert werden

en: Advanced settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen
