en to cs_CZ translation catalogue (24 entries)

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Update now
cs_CZ: Aktualizovat

en: Check now
cs_CZ: Zkontrolovat

en: Waiting first check
cs_CZ: Čekání na první kontrolu

en: %d update pending | %d updates pending
cs_CZ[0]: %d čekající aktualizace
cs_CZ[1]: %d čekajících aktualizací

en: New Arch Linux Update | New Arch Linux Updates
cs_CZ[0]: Nová aktualizace pro Arch Linux
cs_CZ[1]: Nové aktualizace pro Arch Linux

en: There is %d update pending | There are %d updates pending
cs_CZ[0]: Je dostupná %d čekající aktualizace
cs_CZ[1]: Je dostupných %d čekajících aktualizací

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Checking
cs_CZ: Kontroluji

en: Up to date :)
cs_CZ: Vše aktualizováno

en: Time to wait before first check (seconds)
cs_CZ: Čas zpoždění před první kontrolou (sekundy)

en: Interval between updates check (minutes)
cs_CZ: Časový interval mezi aktualizacemi (minuty)

en: Strip out versions numbers
cs_CZ: Nezobrazovat čísla verzí

en: Always visible
cs_CZ: Vždy viditelný

en: Show updates count on indicator
cs_CZ: Zobrazovat u indikátoru počet aktualizací

en: Send a notification when new updates are available
cs_CZ: Zobrazit upozornění při dostupných aktualizacích

en: Use transient notifications (auto dismiss)
cs_CZ: Používat dočasná upozornění (samozavírací)

en: How much information to show on notifications
cs_CZ: Množství zobrazovaných informací

en: Count only
cs_CZ: Pouze počet

en: New updates names
cs_CZ: Jména nových aktualizací

en: All updates names
cs_CZ: Jména všech aktualizací

en: Command to check for package updates
cs_CZ: Příkaz pro kontrolu aktuálnosti balíčků

en: Command to update packages
cs_CZ: Příkaz pro aktualizaci balíčků

en: Pacman local directory path - To detect when new packages are installed
cs_CZ: Cesta k místnímu pacman adresáři - Pro detekci instalace nových balíčků
