gmail_notify - en to ca translation catalogue (16 entries)

en: New gmail message
ca: Nou missatge de Gmail

en: New mail from %s
ca: Correu nou de %s

en: GMail not authenticated
ca: GMail no autenticat

en: GMail not connected
ca: GMail no connectat

en: Settings
ca: Configuracions

en: Use default email client instead of browser
ca: Utilitzar el client de correu electrònic per defecte en comptes del navegador

en: Notify about incoming mail
ca: Notificar quan arribin nous missatges

en: Show email summary
ca: Mostrar resum del correu electrònic

en: Check every {0} sec:
ca: Comprobar cada {0} segons:

en: Extension position
ca: Posició de la extensió

en: Left
ca: Esquerra

en: Center
ca: Centrat

en: Right
ca: Dreta

en: No new messages
ca: No hi han nous missatges

en: There is newer version of this extension: %s - click to download
ca: Hi ha una versió més nova d'aquesta extensió: %s - clic per descarregar

en: Install gir1.2-goa package to run this extension
ca: Instal·la el paquet gir1.2-goa per córrer aquesta extensió
